XITSONGA - Nelson Mandela SDGs Book

Xibukwana lexi xi tirha tanihi xichavo xo hlawuleka eka Nelson Rolihlahla Mandela, khale ka Puresidente wa Afrika-Dzonga, hi rirhandzu a tiviwa tanihi Madiba, hi ku lemuka Ndzhaka ya yena leyi nga heriki na ku lwela ntshuxeko loku nga heriki na vuhlayiseki bya vumunhu.

Xi lavana no mpfampfarhuta leswi fanaka exikarhi ka mbulavulo wa xirhambo xo teka goza lexi nga rivalekiki na Ajenda ya Nhluvukiso lowu nga heriki ya 2030 na Swikongomelo leswi fambelanaka na Nhluvukiso lowu nga Heriki (SDGs) leswi amukeriweke eka Nhlangano wa Matiko hi 2015. Xibukwana lexi xi lwela ku endla leswaku marito man’wana ma yena ma hanya (endzhaku, hi nkarhi na endzhaku ka malembe ya yena ya 27 ekhotsweni) hi ku ma yelanisa na tiSDG leti yelanaka loko hi karhi hi fika exikarhi ka ku fikelela swikongomelo swa hina swa sweswi swa vanhu na pulanete.

Madiba a ku ri munhu wo sungula ku va na siku leri nyikeriweke ku n’wu xixima hi Nhlengeletano wa mani na mani wa Nhlangano wa Matiko loko ku tivisiwa n’hweti ya 18 Mawuwana (hi siku ra yena ro velekiwa) tanihi Siku ra Nelson Mandela ra Matiko ya Misava.

Hi laha swi xiyaxiyiweke kahle hi Nhlangano wa Matiko, xitsundzuxo xa siku ro velekiwa ka Mandela i “ nkarhi wa hina hinwerhu ku pfuxeta hi vuntshwa na Mahanyelo lama khutazeke Nelson Mandela. Ku tiyimisela loku heleleke. Ku tiyimisela eka vululami, timfanelo ta vanhu na ntshuxeko wa nkoka. Ripfumelo leri tiyeke eka ku ringana na xindzhuti xa n’wanuna na n’wansati wun’wana na wun’wana.

Nhlokomhaka eka xitsundzuxo xa Siku ra Mandela ya lembe leri nga hundza na lembe leri, “Maxelo, Swakudya na Vun’we,”yi kandziyisa mintlhontlho leyi tshikilelaka ya ku cinca ka maxelo, vusweti, na ku pfumala ndzingano. Hi ku tirhisana na Nhlangano wa Nelson Mandela, va UN va na swikongomelo swo hoxa xandla hi ndlela ya nkoka loku nga ta ka ku nga siyi munhu endzhaku ku katsa ku hunguta vusweti, ku hunguta ku pfumaleka ka ndzingano, ku tumbuluxa mintirho na ku va n’wamabindzu, vulawuri lebyi tirhaka, ku tirhisiwa loku nga heriki na tipheteni ta vuhimelerisi, ku pfumelelana na ku cinca ka maxelo na ku hunguta, vulawuri bya thyaka, ku cinca ka eneji ntsena, fambiselo ra swakudya leri hundzuriweke.

Loko hi anakanya hi marito ya Nelson Mandela na swiendlo eku sunguleni, hi nkarhi, na endzhaku ka nhlengeletano wa 2030 SDG (18-19 Ndzati hi nkarhi wa Nhlengeletano wa Mani na Mani wa UN eNew York), a hi tsundzukeni matimba lama un’wana na un’wana wa hina a nga na wona ku endla ku cinca, hi laha a vuleke hakona, “sweswi swi le mavokweni ya wena”. Hi ku kombisa moya wa Mandela no ringanisa matshalatshala ya hina na tiSDG, hi nga tumbuluxa misava leyi hlayisekeke, ntsena, yo ringana no katsa na vanhu hinkwavo. A hi xiximeni ndzhaka ya Nelson Mandela hi ku hundzuluxa marito ma yena ku va xiendlo no lwela vumundzuku byo vangama eka hinkwerhu.